Irene 遊踪: 南豐紗廠之旅 (3) ---- 織碼如詩

南豐紗廠之六廠紡織文化藝術館（CHAT 六廠）不忘過去，定期舉辦不同的展覽及共學計劃，彰顯昔日香港紡織業的精神，鼓勵大家創新破格。CHAT 六廠不時邀請世界各地的藝術家來港駐場三個月，創作及展示藝術裝置。喜歡紡織和藝術創作的朋友，參觀免費展覽之餘，也可以參加工作坊，學習編織、手工紡紗的技巧。

六廠紡織文化藝術館呈獻2021春季項目「織碼如詩」崔泰潤香港首個藝術展覽，探討編碼和紡織及關懷的參與式裝置藝術展覽。藝術家將編碼系統融入紡織品及衣物，帶出關懷、包容、開放對話及「反學習」的課題。通過與大眾「共同」編織創意體驗，反思既有的學習方式，體驗與周圍環境及社區的共學共存。

織碼如詩 | 崔泰潤香港首個藝術展覽

展覽詳情

CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）於2021年5月1日推出2021春季項目「織碼如詩」。項目包括位於南豐紗廠紗廠坊、探討編碼和紡織及關懷的參與式裝置藝術展覽、研討會、工作坊及表演，參與藝術家包括著名藝術家暨教育工作者崔泰潤，及其來自全球的合作夥伴如阿拉提．阿卡裴迪（Aarati Akkapeddi）、安德列斯．安格利達克斯（Andreas Angelidakis）、羅拉．戴文多夫（Laura Devendorf）、克莉絲汀．孫．金（Christine Sun Kim）、小場工匠（KOBAKANT）、阿莫爾．穆洛茲（Amor Munoz）及再生服裝（Rebirth Garments）。

與大眾「共同」編織創意體驗

今季CHAT六廠的展廳二將變身為一個共學中心，其靈感來自蘑菇去中心化的特點。進入展廳二後，4個「（反）學習站」上有各種手工藝材料、紡織工具和創作科技等，觀眾可即場創作自己的小玩意，從而反思我們學習的方式及所學到的知識，並審視自我成長、建立自我學習群組網絡。參觀者同時體驗到與周圍環境及社區共學共存的、「去中心」的一種互惠互利過程。

除此以外，觀眾可以於2021年5月8日開始，與南豐紗廠紗廠坊的大型紡織裝置互動。該裝置由藝術家安德列斯．安格利達克斯創作，命名為《線軸柱式（DEMOS CHAT六廠）》，回應編碼及紡織的展覽主題。安格利達克斯的軟雕塑模組靈感來自經典遊戲「俄羅斯方塊」。公眾可重新堆砌模組，就如與藝術家共同展開一段（反）學習旅程。

崔泰潤亦為心光盲人院暨學校的學生舉辦編碼工作坊，並將這些工作坊產生的編程代碼設計成紡織圖案，製作CHAT六廠原創產品，於CHAT Shop發售，部份收益將回饋心光學校。

向紡織技術與電腦編程密不可分的關係致敬

好奇的參觀者於展覽中會渴望了解崔泰潤倡導的紡織、編碼與關懷之間的具體相關性。CHAT六廠致力傳承紡織文化，遂邀請崔泰潤合作，向紡織技術與電腦編程密不可分的聯繫致敬。提花織機獲世界各種文化廣泛採用，是主要生產機器和創新的象徵。提花織機發明於1804年，它通過對打孔卡上的二元碼進行解碼，來實現複雜織物圖案的自動化和編織。現時，二進制編碼系統是電腦編程的基礎。在「織碼如詩」中，藝術家將編碼系統融入紡織品及衣物，帶出關懷、包容、開放對話及（反）學習的課題。

跨界別藝術品及國際藝術家多元化節目

崔泰潤及國際藝術家團隊包括：阿拉提．阿卡裴迪、安德列斯．安格利達克斯、羅拉．戴文多夫、克莉絲汀．孫．金、小場工匠、阿莫爾．穆洛茲及再生服裝，將在「織碼如詩」中展示多樣化藝術品，當中很多作品都是首次來港展出。

參觀者將可探索迷人的紡織編碼，從阿拉提．阿卡裴迪的電腦創作印度紡織品圖案《記憶與圖案》，羅拉．戴文多夫的記憶物料創新作品《布想起來》，克莉絲汀．孫．金富啟發性的作品《未來基調》，到小場工匠重新建置售賣電子布匹以供訂製的裁縫店，以及阿莫爾．穆洛茲的關於編碼的紡織作品。CHAT六廠亦與再生服裝的Sky Cubacub 及香港逸東酒店合作，與不同性別、尺碼和能力的公眾，通過一系列度身訂造的工作坊、展覽、表演和慶祝派對，共同設計衣服和裝飾品。為期4天的研討會「詩意互聯：以紡織與編碼組織社群」，將於2021年4月16日至19日在網上舉行，集結本地與國際創意工作者的聲音，包括織布人、編程師、哲學家和社區工作者，審視紡織和編碼這兩種行為，如何在編製過程中釋出轉化力量，為世界帶來正向改變。

CHAT六廠執行董事及首席策展人高橋瑞木表示︰「我們希望這季展覽和相關活動能夠通過秉承關懷理念，豐富我們對紡織品及技術的想像力。特別在全球面臨挑戰時刻，我們誠邀觀眾通過崔泰潤的藝術觸角、跨學科作品、國際研討會、表演及工作坊等，進行關於編碼、紡織及關懷的探索之旅。我們致力於塑造包容性社區，並與大家共同編織創意經驗，以體現CHAT六廠的使命。」

展覽詳情

展覽名稱：織碼如詩

日期： 2021 年 5 月 1 日至 2021 年 7 月 18 日